Адъютанты любви

Интересно, автор действительно француз?

_________________

она самая! ))))) Не думаю я, что он француз. )))

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева

Да вроде как и правда француз.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Dufreigne

_________________
"Ребенок всплыл по ходу разговора".

Это Ирочке. Кстати, я эту обложку помню, у нас все лотки были ею завалены когда-то.

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.

Вот, вот для Ирочки!

Перевод с французского и интерпретация Альфреда Омелиановича.
Увлекательная версия Альфреда Омелиановича, повествующая о трогательных перипетиях жизни героини произведений популярных французских романистов Анн и Сержа Голон при дворах короля Людовика XIV и... Екатерины II.

Я чей-то краткий пересказ нашла!

Про «Анжелику при дворе» в исполнении некого Альфреда Омелиановича.
Эта книга состоит из трех глав. Две первые дублируют первые главы главы из «Анжелики и короля» в переводе Агапова (хотя Омельянович объявляется их переводчиком), только названы «Двор короля Луи» и «Второй супруг» а вот в третьей главе начинается новшество.
Оказывается прошло уже девять лет, в разгаре процесс над отравителями, автор дает об этом краткий обзор, упоминается смерть Фонтанж и опала Монтеспан. И тут вдруг в Версаль заявляется сын Екатерины II, российской императрицы.
Анжелика тем временем все решает дела с консульством в Кандии. Павел в нее влюбляется, женится и увозит в Россию. Анжелика на это соглашается по просьбе короля, обещавшего свою поддержку ее детям. Все это описано достаточно кратко, как бы в предисловии.
Собственно роман заключается в том, что в Москве Анжелика крутит любовь с начальникаом своей охраны , неким господином Чулковым, рожает от него Онорину. Про это узнает жена кузена (!) Анжелики, которого она вызвала в Москву из Франции. Опасаясь, что о ее делишках узнает императрица, Анжелика не долго думая придушила родственницу.
Потом ей начинает мешать наследник Павел, для чего она с помощью Чулкова запугивает его и доводит чуть ли не до помешательства.
Тут в Москву заявляется император Иосиф II и пытается соблазнить, а потом изнасиловать Анжелику, но безуспешно. Ее спасает Чулков. Императора выдворяют за границу.
Тут приходит письмо от Людовика XIV, где он сообщает, что Жоффрей не умер, был помилован за то, что Анжелика послужила своей родине, шпионя в России. И теперь граф де Пейрак ждет ее в Париже, чтобы заключить в объятия. Между делом сообщается, что Шарль-Анри зверски убит в поместье.
Анжелика плачет от счастья, что Жоффрей жив, разумеется. Чулков естественно забыт. По ее приказу он инсценирует пожар в бане, где якобы парилась Анжелика с дочерью. А сама Анжелика по ложному паспорту уезжает во францию. Чулков же с горя повесился. Сама глава почему то называется «Император».
Книга напичкана двумя предисловиями (которые просто ни о чем) и послесловием, где наивным читателям сообщается, что женой Павла Анжелика не была и вообще никакой Анжелики не было.

_________________

Фигасе как бабушка-то сохранилась. Два века зажигает при дворе.

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.

А Людовик-долгожитель?

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева

Так может это уже другой Людовик был? Они же там все Людовики.

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.

Написано 14-й.

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева

Ой, а вы читали буйный пересказ всех Анжелик, ужасно издевательский?
Там еще постоянно трепетали девичьи розовые соски.

_________________
"Ребенок всплыл по ходу разговора".

Бог избавил. Я и саму Анжелику-то не читала, видела только пару-тройку фильмов, да и то не тогда, когда их показывали в кино, а по телевизору лет 10 назад случайно.

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева

http://sasha-smilansky.livejournal.com/43665.html
Предупреждаю. Обсценная лексика. Цинизм. Много букв.

_________________
"Ребенок всплыл по ходу разговора".

Боже какая прелесть. Кстати, именно эта книга ( в смысле первая часть незабвенной Анжелики) была дарована советскому читателю от щедрот советской же власти (до сих пор удивляюсь - почему ). А весь остальной поток пролился уже во времена назгула демократии.

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.

какая прелесть!

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева

Назгул демократии - это дивно!

_________________
"Ребенок всплыл по ходу разговора".

В процессе написания родилось.

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.

А я думала так и надо.... ))

А у меня была книга Фанфан-тюльпан) феерическое гавно)))

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.

Ну это уже много позже.

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.

Настоящая ностальгия



(думаю нетрудно догадаться что одна из этих девушек - я)